花火といえば中国産が多いですが、裏の説明書は律儀に日本語で書いてあります。下の写真をよく見て下さい。
・・・細口のビソに差し、・・・
中国にも2chの影響が！？
・・・すばやく5m以上離れる。
5mって結構な距離ですよ、これを「すばやく」するには相当ダッシュしなければなりません！？
・・・正しく使いましょう・分解するな。・・・
ツンデレ？
・・・バケツに水を一杯以上、用意するてと。
・・・後片付けをするてと。
テト？ナウシカの肩に乗っている小動物のことですか！？
各文字が微妙に位置ズレして、中立がとれてないとか、スペースが不均一だったりとか見ればみるほど手作り感溢れる注意書きです。
日本企業が輸入しているのですから、きちんと指導して欲しいものですね。
【この記事に関連するエントリー: weblog】
